GREEKS IN FOREIGN COCKPITS

GREEKS IN FOREIGN COCKPITS



GREEKS IN FOREIGN COCKPITS
The history of aviation is our passion. We are constantly reading books with stunning stories about pilots and planes from the First World War to the present day. When reading about these air wars and the men who fought them all over the world, Greek names are a common view within the pages of the books. 20 years ago, our team decided to explore the brave amateur Greek and Greek relatives and make them known to Greece. Our research produced an impressive amount of data and information for all these young people who went to war for freedom and the result was the publication of our two volumes entitled "Greeks in Foreign Walls" in 2014 and 2017. We will keep books this series, although the need to present them publicly led us to the creation of this site. We will never be able to cover them all in our books, so we decided to save their stories here, everyone would read and be proud of them and their achievements. We hope you enjoy your journey to our research!


ΕΛΛΗΝΕΣ ΣΕ ΞΕΝΑ COCKPITS
Η ιστορία της αεροπορίας είναι το πάθος μας. Διαβάζουμε συνεχώς βιβλία με εκπληκτικές ιστορίες για τους πιλότους και τα αεροπλάνα τους από τον Α 'Παγκόσμιο Πόλεμο μέχρι τις μέρες μας. Κατά την ανάγνωση για αυτούς τους αεροπορικούς πολέμους και τους άνδρες που τους αγωνίστηκαν σε όλο τον κόσμο, τα ελληνικά ονόματα είναι μια κοινή άποψη μέσα στις σελίδες των βιβλίων. Πριν από 20 χρόνια, η ομάδα μας αποφάσισε να διερευνήσει τους γενναίους ερασιτέχνες Έλληνες και Έλληνες συγγενείς και να τους κάνει γνωστούς στην Ελλάδα. Η έρευνά μας παρήγαγε ένα εντυπωσιακό ποσό δεδομένων και πληροφοριών για όλους αυτούς τους νέους που πήγαν στον πόλεμο για ελευθερία και το αποτέλεσμα ήταν η δημοσίευση των δύο τόμων μας με τίτλο «Έλληνες σε ξένους θαλάμους» το 2014 και το 2017. Θα κρατήσουμε βιβλία αυτή η σειρά, αν και η ανάγκη να τα παρουσιάσουμε δημόσια μας οδήγησε στη δημιουργία αυτού του ιστοτόπου. Ποτέ δεν θα μπορέσουμε να τα καλύψουμε όλα στα βιβλία μας, έτσι αποφασίσαμε να σώσουμε τις ιστορίες τους εδώ, όλοι θα διάβαζαν και θα ήταν υπερήφανοι γι 'αυτούς και τα επιτεύγματά τους. Ελπίζουμε ότι θα απολαύσετε το ταξίδι σας στην έρευνά μας!



Fighter Pilots: Probably the most famous team among flight crews. Destroy the enemy fighters and bombers and get all the reputation. Usually they die alone, but they also get the prize for themselves. Greek fighter pilot pilots flew almost every aviation during the global clashes. The majority of them flew, and some still fly, for the United States Air Force (USAAF) and now for the USAF. Close behind in numbers there are colleagues from the US Navy (USN) and the United Corps Marine Corps (USMC). Moreover, the Greek-American community is the largest among the Greek communities outside Greece. These brave men followed in numbers by fellow pilots of Greek heritage that made flights with the Air Forces of the Commonwealth, particularly the Royal Air Force (RAF), the Royal Canadian Air Force (RCAF), the Royal Australian Air Force (RAAF) The Royal South African Air Force (RSAAF) and the Royal Air Force of Rhodes (RRAF). The Greeks also flew with the free French squadrons and the Soviet Air Force. We must not forget that the Greek-Pontian population in the Soviet Union maintained its ethnicity and traditions and with the Americans Greeks were aware of their Greek heritage. Perhaps the slogan Shakespeare's "To be or not to be" should be rewritten as the fighter pilots: "To kill or be killed ..." Or if preferred by Iron Maiden - Aces High verse: "Live to fly , fly to live, make or die "! they retained their ethnicity and traditions, and along with the Greek Americans they were conscious of their Greek heritage. Perhaps the slogan Shakespeare's "To be or not to be" should be rewritten as the fighter pilots: "To kill or be killed ..." Or if preferred by Iron Maiden - Aces High verse: "Live to fly , fly to live, make or die "! they retained their ethnicity and traditions, and along with the Greek Americans they were conscious of their Greek heritage. Perhaps the slogan Shakespeare's "To be or not to be" should be rewritten as the fighter pilots: "To kill or be killed ..." Or if preferred by Iron Maiden - Aces High verse: "Live to fly , fly to live, make or die "!




Πιλότες μαχητών: Πιθανώς η πιο διάσημη ομάδα μεταξύ των πληρωμάτων πτήσης. Καταρρίπτουν τους εχθρούς μαχητές και βομβαρδιστικά και παίρνουν όλη τη φήμη. Συνήθως αυτοί πεθαίνουν μόνοι, αλλά παίρνουν και το βραβείο για τον εαυτό τους. Έλληνες πιλότοι μαχητών γεννητριών πέταξαν σχεδόν σε κάθε αεροπορία κατά τη διάρκεια των παγκόσμιων συγκρούσεων. Η πλειοψηφία τους πέταξε, και μερικές εξακολουθούν να πετάνε, για την Πολεμική Αεροπορία των Ηνωμένων Πολιτειών (USAAF) και τώρα για το USAF. Κοντά πίσω σε αριθμούς υπάρχουν συναδέλφους από το Ναυτικό των Ηνωμένων Πολιτειών (USN) και το Ηνωμένο Σώμα Θαλάσσιων Σωμάτων (USMC). Εξάλλου, η ελληνοαμερικανική κοινότητα είναι η μεγαλύτερη μεταξύ των ελληνικών κοινοτήτων εκτός Ελλάδας. Αυτοί οι γενναίοι άντρες ακολουθούνται σε αριθμούς από τους συναδέλφους πιλότους της Ελληνικής κληρονομιάς που έκαναν πτήσεις με τις αεροπορικές δυνάμεις της Κοινοπολιτείας, ιδιαίτερα την Βασιλική Πολεμική Αεροπορία (RAF), την Βασιλική Καναδική Πολεμική Αεροπορία (RCAF), την Βασιλική Αυστραλιανή Πολεμική Αεροπορία (RAAF) Η Πολεμική Αεροπορία της Βασιλικής Νότιας Αφρικής (RSAAF) και η Βασιλική Πολεμική Αεροπορία Ρόδου (RRAF). Οι Έλληνες πέταξαν επίσης με τις ελεύθερες γαλλικές μοίρες και με τη Σοβιετική Πολεμική Αεροπορία. Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι ο ελληνο-ποντιακός πληθυσμός στη Σοβιετική Ένωση διατήρησε την εθνότητα και τις παραδόσεις και μαζί με τους Έλληνες Αμερικανούς είχαν συνείδηση ​​της ελληνικής κληρονομιάς τους. Ίσως το σύνθημα του Σαίξπηρ "Να ζει κανείς ή να μην ζει" θα πρέπει να ξαναγραφεί για τους πιλότους μαχητών όπως: "Να σκοτώσει ή να σκοτωθεί ..." Ή αν προτιμάται από το Iron Maiden - Aces High verse: "Live to fly, πετούν για να ζήσουν, να κάνουν ή να πεθάνουν "! διατήρησαν την εθνότητα και τις παραδόσεις τους και μαζί με τους Έλληνες Αμερικανούς είχαν συνείδηση ​​της Ελληνικής κληρονομιάς τους. Ίσως το σύνθημα του Σαίξπηρ "Να ζει κανείς ή να μην ζει" θα πρέπει να ξαναγραφεί για τους πιλότους μαχητών όπως: "Να σκοτώσει ή να σκοτωθεί ..." Ή αν προτιμάται από το Iron Maiden - Aces High verse: "Live to fly, πετούν για να ζήσουν, να κάνουν ή να πεθάνουν "! διατήρησαν την εθνότητα και τις παραδόσεις τους και μαζί με τους Έλληνες Αμερικανούς είχαν συνείδηση ​​της Ελληνικής κληρονομιάς τους. Ίσως το σύνθημα του Σαίξπηρ "Να ζει κανείς ή να μην ζει" θα πρέπει να ξαναγραφεί για τους πιλότους μαχητών όπως: "Να σκοτώσει ή να σκοτωθεί ..." Ή αν προτιμάται από το Iron Maiden - Aces High verse: "Live to fly, πετούν για να ζήσουν, να κάνουν ή να πεθάνουν "!


Coming soon:Bomber pilots and parrots

"Boys" were always the pilots who were proud of the results of their projects. And of course he was always in direct conflict with the fighters. It's no wonder why their motto was: "Fighter pilots make movies, Bomber pilots make history." The strategic impact of bombing during the wars is unquestionable. Hundreds of Americans joined the US-Bomber Command and many others followed the same routes and joined the Commonwealth Air Force bombings. Flying heavy bombers such as B-17, B-24 and Lancaster and middle B-25 and Blenheims attacked each part of the Axis territory and destroyed numerous targets. Many of them paid the final price but their main goal was achieved. They gave us freedom. Their stories are just as interesting as those of their fellow militants, and the acts of heroism and selflessness are many. The Greek Heroes bomber pilots were at the forefront of attacks and many of them achieved remarkable successes ... and contributed to the faster exit of the war. As Roosevelt said: "Hitler created a fortress around Europe but was forgotten to put a roof on it." This sentence perfectly describes their regular value, not only during the Second World War, but also for all the wars that followed ...


 Έρχεται σύντομα :Πιλότοι βομβαρδιστικων και πληρώματα 

Τα βομβιστικά "Boys" ήταν πάντα οι πιλότοι που ήταν περήφανοι για τα αποτελέσματα των έργων τους. Και φυσικά ήταν πάντα σε άμεση αντιπαράθεση με τους αγωνιστές. Δεν είναι περίεργο γιατί το σύνθημά τους ήταν: "Οι πιλότοι μαχητών κάνουν ταινίες, οι πιλότοι Bomber κάνουν ιστορία". Ο στρατηγικός αντίκτυπος των βομβιστικών αποστολών κατά τη διάρκεια των πολέμων είναι αναμφισβήτητος. Εκατοντάδες Ελληνοαμερικανοί μπήκαν στην Διοίκηση των ΗΠΑ-Bomber και πολλοί άλλοι ακολούθησαν τις ίδιες διαδρομές και εντάχθηκαν στις εντολές βομβιστικών επιθέσεων των Πολεμικών Αεροποριών της Κοινοπολιτείας. Πετώντας βαριά βομβαρδιστικά όπως Β-17, Β-24 και Λάνκαστερ και μεσαία όπως Β-25 και Blenheims, επιτέθηκαν σε κάθε μέρος των εδαφών του Άξονα και κατέστρεψαν πολυάριθμους στόχους. Πολλοί από αυτούς πλήρωσαν την τελική τιμή αλλά ο κύριος στόχος τους επιτεύχθηκε. Μας έδωσαν ελευθερία. Οι ιστορίες τους είναι εξίσου ενδιαφέρουσες με αυτές των μαχητικών συναδέλφων τους και οι πράξεις ηρωισμού και ανιδιοτέλειας είναι πολλές. Οι πιλότοι βομβαρδιστών της ελληνικής κληρονομιάς βρισκόταν στην πρώτη γραμμή επιθέσεων και πολλοί από αυτούς πέτυχαν αξιόλογες επιτυχίες ... και συνέβαλαν στην ταχύτερη έξοδο του πολέμου. Όπως δήλωσε ο Ρούσβελτ: "Ο Χίτλερ δημιούργησε ένα φρούριο γύρω από την Ευρώπη, αλλά ξεχάστηκε να βάλει μια στέγη πάνω του". Αυτή η φράση περιγράφει απόλυτα την τακτική αξία τους, όχι μόνο κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου, αλλά και για όλους τους πολέμους που ακολούθησαν ...
http://www.greeks-in-foreign-cockpits.com/


Author - Researcher:Dimitris Vassilopoulos